Si ringrazia Elena Ubbiali per le traduzioni  

ANDARE OLTRE
( Starting Over)

Contemplando la paura
Disteso sul pavimento
Fissando il nulla
Per cosa diavolo sono qui?
Vieni qui e suona
Trafiggimi il cuore
Così tutto questo tempo è stato perso
facendomi a pezzi

Siamo il dolore nella tua testa
Perso nel vuoto di ciò che è morto
Distorcendo in continuazione cose che ho detto
La felicità è noiosa, al contrario ho bisogno di soffrire.

Chorus
Sta andando oltre
Sta andando oltre
Non posso sopportare che vada oltre
Dio mi sta portando via

Strisciando sul pavimento
Intorno a questo spazio
Parlando da solo
Perché devo affrontare questa situazione
Camminando attraverso una porta
È stato uno spreco
Andare avanti
Pensando che avrei potuto trovare il mio posto

Siamo il dolore nella tua testa
Perso nel vuoto di ciò che è morto
Distorcendo in continuazione cose che ho detto
La felicità è noiosa, al contrario ho bisogno di soffrire.

Dio mi sta portando via
Dio mi sta portando via

Non puoi vedere
Sono stato strappato via da te
E da tutto ciò che è vicino a me
Non posso affrontare la sua verità.
Niente in cui credo
Semplicemente è scappato da me
E ringraziami quando ti sarai liberato di me
Vieni a prendermi

PUTTANA ABBIAMO UN PROBLEMA
( Bitch We Got A Problem)

Per ogni persona che ho cercato di essere
Ce n’erano altre dieci dentro di me
Ti amo così tanto
Non sono mai lì
Sono sempre con te
Ma non mi interessa
E ti muovi in modo ostile
Come sei stata ferita di recente
Ti prendo il polso
Per sentire il battito
C’è a mala pena un rumore
Da entrambi
Abbiamo un problema
È evidente
Abbiamo un problema

Chi di te chi di te è dentro di me
Chi di me chi di me è dentro di te
Siamo entrambi schizofrenici temo
Dimmi quante voci senti
Chi di te chi di te è dentro di me  
Chi di me chi di me è dentro di te
Siamo schizofrenici non fermarti
Non prima che io abbia mandato tutto affanculo

Tutte le ricerche che facciamo dentro di noi
Sono un futile tentativo
Di sezionare quello che siamo destinati a non conoscere mai
È tutto sballato
Come scorre il fiume
E so che ci hai provato davvero duramente
A concentrarti
Ma quando una parte di me inizia a scivolare via
Dentro una vera nera puttana che c’è dentro di te
Abbiamo un problema, è evidente
Puttana abbiamo un problema

Chi di te chi di te è dentro di me
Chi di me chi di me è dentro di te
Siamo entrambi schizofrenici temo
Dimmi quante voci senti
Chi di te chi di te è dentro di me  
Chi di me chi di me è dentro di te
Siamo schizofrenici non fermarti
Non prima che io abbia mandato tutto all’aria

Cazzo, è bello incontrarti
E tu e tu e tu e tu e tu e tu e tu
Questo sono io sono io sono io sono io
Puttana abbiamo un problema


Puttana abbiamo un problema

EVOLUZIONE
(Evolution)

Sto scavando con la punte delle dita
Sto lacerando il fondo e ci sto sopra
Sto cercando ossa fragili
Evoluzione
Non sono mai stato raffinato
Continuo a provarci ma non voglio uniformarmi
Di sicuro nel tempo siamo andati lontano

E mi dispiace di non crederci
Ma l’evidenza che vedo
È che non c’è nessuna speranza per me
È l’evoluzione
Solo l’evoluzione

Chorus
E io
Non oso negare
La bestia primordiale dentro di me
È qui e sta controllando la mia mente
E perché
Io merito di morire
Sono dominato
Da questo animale che mi ha chiuso a chiave dentro di me

Sono vicino ad avere una reale buona visione
Scommetto che le specie sopravvivranno
Scappa, sto entrando dentro di te
Evoluzione
E quando troveremo queste ossa
Le metteremo in un vaso
Il virus principale è nato dalla procreazione

Il pianeta potrebbe andare fuori strada
In un milione di anni ti dico
Quei figli di puttana erano tutti squilibrati
È l’evoluzione
Solo l’evoluzione

Guardati intorno!

Non è cambiato niente!



RESISTI
(Hold On)

Con riluttanza
Questa dichiarazione arriva rapidamente
Taglia la corda da
Questo giorno che sta terminando
Stiamo andando alla deriva
Nessuna direzione
Nessun affetto
Guarda l’anima andare a fondo
Sei sezionato
Sei risorto
Ancora non so perché
Questa malattia è come un mostro
Che ci sta divorando vivi

Chorus
Resisti, sii forte
È così giusto, così sbagliato
Con tutti i nostri sensi
Con tutte le nostre forze
Resisti, sii forte

Un nuovo arrivo
La nostra sopravvivenza,
Una volta (era) una virtù
Dove andare
Quando stavi soffrendo
È una debolezza
È una malattia
Nella pozzanghera del gene
Non mostra alcuna pietà

Le persone qui dicono
Di uccidere il maledetto stupido
Questa malattia è
Come un mostro
Che ci sta divorando vivi

La mia
Anima
Sangue
Freddo
Non lasciarmi mai andare, no
Non lasciarmi mai andare, no
E io non ti lascerò mai andare, no
io non ti lascerò mai andare, no

BACIO
(Kiss)

Qualcuno lo nega, e cerca cose
Che non troverà mai
Mi sento come un idiota
I luoghi che ho raggiunto
Tutta la mia vita è scomparsa
E sono in debito con te di tutto questo
Mi sento come se fossi andato a fondo
E non c’è niente che mi prenda
E mi faccia respirare

Cosa devo fare
Perché questa ferita non può passare
Mi sto scontrando su qualcosa
E so già che fallirò
Perché questo bacio non può essere reale
Perché per favore non mi lasci passare
Non capisco
Perché mi respingi sempre

L’ultima cosa che vorrei fare
Prima di andarmene
È piangere lì vicino a te
Piangere e parlare dei bei vecchi tempi
E dove se ne sono andati
E di quanto ti odio adesso

Sento il sangue fuoriuscire dal mio corpo
Appena crea una pozza qui
Sul pavimento
Cosa sono adesso?
Cosa sono adesso?
Cosa sono adesso?

Chorus

Perché mi respingi sempre…

FA' CIO' CHE TI DICONO
(Do What Tey Say)

Vattene via
Quando sei incazzato
Fatti coraggio
Non c’è niente da guadagnare
Abbastanza vecchio
Per comprendere le conseguenze
Sangue, più sangue
È sempre lo stesso

Non siamo calmi &
Non siamo tranquilli
Per affrontare la morte
Corriamo sbattendoci la testa
Non siamo calmi &
Non siamo tranquilli
Per dio siamo in cerca
Di qualcosa di eterno

Non siamo calmi &
Non siamo tranquilli
Per affrontare la morte
Corriamo sbattendoci la testa

chorus
Fa' ciò che ti dicono
O lo porteranno via
Preferisco essere morto
Che continuare

Morsicati le labbra
Non essere blasfemo
Non nominare
Il nome di dio invano
Smussa il tuo coltello
Tira la tenda
Devi trattenere gli impulsi

Non siamo calmi &
Non siamo tranquilli
Per affrontare la morte
Corriamo sbattendoci la testa
Non siamo calmi &
Non siamo tranquilli
Per dio siamo in cerca
Di qualcosa di eterno
Non siamo calmi &
Non siamo tranquilli
Per affrontare la morte
Corriamo sbattendoci la testa

Così io continuo
A portare questo peso
Non posso ricordare nulla
Non posso essere sicuro

Non siamo calmi &
Non siamo tranquilli
Per affrontare la morte
Corriamo sbattendoci la testa

ESSERE SEMPRE
(Ever Be)

Sei l’infezione, amico mio
Disgustandomi giusto alla fine
Allora non lo sapevo, non lo sapevo
Sei semplice ma difficile da definire
Ancora ingenuo in qualche modo eccelso
So che colpirai ancora
Lo sapevo, lo sapevo

Chorus
Sei tutto ciò che è sbagliato
Con la tua canzone da culo idiota
Sì, sei tutto ciò che sarai sempre

Brillavi luccicante quando risplendevi
Ma marcio e ribollendo dentro
Chiunque crolla per questo
Lo sapevo, lo sapevo

Chorus
Sempre stato, mai stato, volevi essere un dio
Aver bisogno, stringere la zolla di terra
Gettandola, rompendola sopra la tua tomba
Rimandandoti indietro dal posto dove una volta sei venuto
Dovrei essere duro per essere come te
Sapendo tre cose giuste da fare

Sempre sarai, mai sarai, vuoi essere, stai per diventare
Non sarai mai
Vuoi essere dio

AMORE E LUSSO
(Love And Luxury)

Ho letto il tuo piccolo libro e
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ho letto il tuo piccolo libro e
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Hai bisogno di un motivo per credere
Un motivo per tradire
Un motivo per la canzone che stai cantando
E tutto ciò che fai
Ha un senso perfetto per te
Allora perché il tuo allarme stà suonando?

Dici di sapere cosa si prova dentro di me
Perso e solo senza amore e lusso
entra e ascolta il silenzio
che mi giudica in continuazione
non credi che dovresti cambiare?

Oh, cazzo, adesso sei così un santo

Hai bisogno di un modo per cavartela
Hai bisogno di un modo per continuare
Stai generando un sintomo del dolore
E sicuramente dovresti sapere
Che ovunque andrai
Ci sarà dell’acido nelle parole con cui stai mentendo.

Lo scrivi così ci puoi credere
L’hai venduto
Così la tua anima ci guadagna.

Tu che rinunci
Ma per ora lo accetti
Il danno e il tradimento verso l’inferno
Con un
motivo per credere
Un motivo per tradire
Un motivo per la canzone che stai cantando
E tutto ciò che fai
Ha un senso perfetto per te
Allora perché il tuo allarme stà suonando?

non credi che dovresti cambiare?
non credi che dovresti cambiare?
non credi che dovresti cambiare?

SPETTATORE INNOCENTE
(Innocent Bystander)

So che non è da me trattenermi,
ma questa volta lo sapevo
Devi restare in silenzio
Per aumentare il volume

Nella tua testa
sangue sangue rosso

sono uno spettatore
l’incitamento
stà zitto, stà zitto
e fallo
sono solo uno spettatore innocente
sono uno spettatore
l’incitamento
stà zitto, stà zitto
e fallo
sono solo uno spettatore innocente

hai squartato te stesso sotto giuramento
non potevo fare niente
con cos’è stato fatto
sai che non puoi, ma puoi

Nella tua testa
sangue sangue rosso

Resto sull’orlo, qui
Per me è sufficiente rimanere sospeso sul letto qui
È sufficiente come vedi
Nella mia testa
Così ruvido che noi non toccheremo mai chiaramente
Il sufficiente è sufficiente

sono solo uno spettatore innocente
sono solo uno spettatore innocente
sono solo uno spettatore innocente

UCCIDENDO
(Killing)

Gli uccelli stanno volteggiando sopra, sono
Richiamati indietro verso un guanto che li aspetta,
Oh, perché non se ne vanno
Di certo
Non c’è nessuna pistola che possa sparare loro contro
E ancora restano

Chorus
Li stiamo uccidendo con la vita
Sono spaventati dalla luce
Li stiamo uccidendo con l’amore
Non saranno mai spaventati abbastanza
Li stiamo uccidendo
Li stiamo uccidendo, uccidendo
Ogni singola sensazione
È una risposta preparata

Gli uccelli stanno volteggiando sopra, sono
Richiamati indietro verso un guanto che li aspetta,
Questo sporco gioco
Ha mostrato il mio nome
Ho adorato falsi dei,
ho corso verso di loro come i cani di Pavlov
Per nascondere il mio peccato
Hanno soffiato sulla fiamma

Chorus
Siamo tutti programmati per essere azzerati alla stupidità
Siamo tutti programmati per essere azzerati (to duh?)
Siamo tutti programmati per essere azzerati (to duh?)
Una volta qualcuno mi ha detto
Picchiali a sufficienza e cominceranno
Ad abituarsi
Il passo successivo: saranno schierati.

Outro
Li stiamo uccidendo
Li stiamo uccidendo
Li stiamo uccidendo
Li stiamo uccidendo
Li stiamo uccidendo
Li stiamo uccidendo
Li stiamo uccidendo

UN SILENZIOSO ADDIO
(Hushabye)

Questa domenica di sole
È un buon giorno per andarmene
Mi chiedo se ci sarai, fammelo sapere
E odio dire
Che è stata una perdita di tempo
Ho odiato interrompere la corrente (ndt: forse inteso come relazione)

Chorus
Perché
Perché
Perché
Un silenzioso addio
Un silenzioso addio perché non sei pronta ad andartene
Perché
Perché
Perché
Un silenzioso addio
Non potevamo andare avanti velocemente in questo spettacolo

Dici che ti piaceva
Ma hai lasciato molte cose da fare
Ho quasi deciso di rimanere
Per te
E odio dirti
Di cambiare il tuo sogno
Con un biglietto di sola andata, senza ritorno

Chorus
Perché
Guarda per cosa ho resistito
Guarda cosa ho fatto (per te)
Guarda per cosa ho pregato
Perché un silenzioso addio
Una perdita di tempo
Ho odiato interrompere la corrente
Per un biglietto di sola andata, senza ritorno
Questa domenica di sole
E’ un buon giorno per andarmene

Chorus



TI PROTEGGERO'
(I Will Protect You)

Cosa stai facendo
Cosa stai provando
Quando improvvisamente scivolo via
Sono quasi un fantasma
Di chi ero abituato ad essere ieri
Come stai toccando
E come manterrai la bellezza quando tornerà polvere
Tutto ciò che facciamo
Le tombe che generiamo
Fanno entrambi parte di noi

Chorus
Per favore, stà attento che io sono te
Nulla potrebbe essere più certo
Non è né tempo né luogo
Per noi per comprendere questa vita

Ti stringo nelle mie braccia
Ti tengo fissa nel mio sguardo
Ti salvo col mio soffio di morte
Sotto questa terra
Farò risorgere la tua anima
E niente di meno
Se potessi riempire il vuoto
Un oceano non potrebbe contenere l’amore
E tutto ciò che ho
E tutto ciò che sono stato
Non sarebbe abbastanza

Sappi che io sono te
Sappi che io sono te
Sappi che io sono te
Ti proteggerò

Questo non è il posto, questo non è il tempo….